本文为
「
环球情报员
」
主编
「托马斯小学长」
游记
关于「托马斯小学长」:
走过世界50国,与你分享更大的世界
头条号
「环球情报员」
主编
中亚五国“去俄罗斯化”,一个比一个激进!
中亚是曾经俄国和苏联的后花园,在我十几天的哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦之行里,发现当地的“俄罗斯残留痕迹”依然存在。
但苏联解体后的30年来,中亚5国都在不约而同的做一件事——去俄罗斯化。
▲中亚五国结合我在两国的旅行经历谈谈,“去俄化”主要体现在几个方面:
▶️废俄语的官方语言地位;
▶️废西里尔字母(俄语字母),改用拉丁字母;
▶️关闭俄语媒体、报刊、电台;
▶️降低俄罗斯族在本国的比重;
▲中亚各国的俄族人口占比的变化(1959年-2014年)▶️更改以俄语命名的地名;
▶️禁止使用斯拉夫式姓氏和父名;
“去俄化”最强烈的国家是
土库曼斯坦
,是五国中第一个将本民族语言的书写改用拉丁字母的国家;此外还废除俄语官方地位,俄语传媒几乎绝迹,取而代之的是土耳其语的流行。
这是因为土库曼人是中亚民族里和土耳其人亲缘关系最接近的,土库曼斯坦英文中的“Turk”实际上就是“突厥”的意思。而且土库曼斯坦和俄罗斯的关系是中亚国家里最疏远的,所以“去俄化”比较彻底。
▲媒体报道土库曼斯坦的俄语情况然后是
乌兹别克斯坦
,同样很早废除俄语官方地位,并将乌兹别克语改用拉丁字母。通过就业倾向、社会福利等方面优先本民族,使得俄罗斯族大量回流俄罗斯。
原俄领导人雕像,也被帖木儿等乌兹别克民族英雄雕像取代,原来的俄式地名也都改成了当地语。
▲帖木儿雕像一般都是乌兹别克斯坦各城市的C位但在乌兹别克斯坦旅游,发现很多人还是优先使用俄语,一些餐厅甚至只提供俄语菜单。我在打车的时候,遇到一位司机用翻译软件跟我聊天,也是从俄语转化过来中文,说明他们一些人的俄语可能和母语的水平一致。
▲中亚文化中心撒马尔罕的雷吉斯坦,是当年乌兹别克人建立的帖木儿帝国的中心并且乌兹别克语的西里尔字母还在大量使用。但是乌兹别克斯坦的俄罗斯族已经跌至2%的占比了(巅峰时期俄罗斯族占比接近14%)。
▲乌兹别克斯坦首都塔什干我觉得一部分原因是乌兹别克斯坦是中亚旅游资源最丰富的国家,吸引很多俄罗斯游客,在撒马尔罕到处都是俄罗斯人过来旅游,所以社会上俄语依然很通行。
▲雷吉斯坦的灯光秀,有许多俄罗斯游客此外,乌兹别克斯坦的周边邻国也有很多人过来旅游,俄语目前相当于是这些中亚国家人民之间交流的“共同语”,所以俄语的使用场合还是很广的。
▲塔什干地铁入口,都是用拉丁字母再到是
塔吉克斯坦
,俄语官方地位被废除,但塔吉克语依旧使用西里尔字母。本国俄式地名全都恢复成塔吉克语历史名称。
2016年开始,新生儿姓名不许使用斯拉夫式姓氏后缀和父名。
接下来“去俄化”比较谨慎的是
哈萨克斯坦
,因为它是唯一一个和俄罗斯接壤的中亚国家,有一定的国防压力,而且是五国中俄族占比最多的国家。
▲阿拉木图是中亚最发达的城市但是随着一系列废除双国籍、与俄签协议等政策,俄族从苏联解体时占比接近40%,下跌到目前20%。
不过,哈萨克斯坦的俄语人口基数依旧很大,因此俄语和哈萨克语依旧同为官方语言。
▲阿拉木图书写方面,2017年开展哈萨克语字母“拉丁化”运动,目标是在2025年完成到拉丁字母的转变。但我在阿拉木图几天的时间观察到的是完全没有任何拉丁化迹象,估计还需要很长时间才能实现最终拉丁化。
▲阿拉木图最缓慢的是
吉尔吉斯斯坦
,俄语依旧保持官方地位,通行程度比吉尔吉斯语还广。俄语是政商界主导语言,包括议会都很少用吉尔吉斯语。
读者精选评论
▼
—(全文完)—本文为
「
环球情报员
」
主编游记
关于「托马斯小学长」:
走过世界50国,与你分享更大的世界
头条号
「环球情报员」
主编
更多游记尽在下方旅行见闻合集